1 00:00:16,292 --> 00:00:21,025 TENTARA MASA DEPAN 2 00:00:23,332 --> 00:00:27,632 1996 - TAHUN NOL 3 00:01:18,821 --> 00:01:20,345 Seorang prajurit tidak berbicara... 4 00:01:20,422 --> 00:01:24,085 kecuali diminta. 5 00:01:24,260 --> 00:01:25,659 PROYEK ADAM - TAHUN LIMA 6 00:01:25,728 --> 00:01:28,424 Seorang prajurit tidak punya belas kasihan. 7 00:01:29,231 --> 00:01:30,892 Belas kasihan adalah kelemahan... 8 00:01:31,267 --> 00:01:33,735 dan kelemahan adalah kematian. 9 00:01:45,114 --> 00:01:47,173 The Forces adalah keluarga Anda. 10 00:01:47,516 --> 00:01:49,347 Dia lebih bahagia... 11 00:01:49,685 --> 00:01:51,414 saat mengikuti perintah. 12 00:01:51,854 --> 00:01:54,345 Seorang tentara hidup untuk membunuh. 13 00:02:04,633 --> 00:02:06,624 Seorang prajurit tidak punya teman atau keluarga. 14 00:02:07,536 --> 00:02:09,026 Perang adalah temanmu. 15 00:02:09,305 --> 00:02:11,705 The Forces adalah keluarga Anda. 16 00:02:19,682 --> 00:02:23,914 TAHUN DELAPAN 17 00:02:38,267 --> 00:02:39,598 FORMULIR EVALUASI 18 00:02:39,668 --> 00:02:41,158 KECEPATAN: SANGAT BAIK 19 00:02:43,205 --> 00:02:48,108 TAHUN 12 20 00:03:34,022 --> 00:03:37,651 TAHUN 16 21 00:04:08,991 --> 00:04:13,985 2013 - TAHUN 17 AKHIR PELATIHAN 22 00:04:14,830 --> 00:04:18,322 TODD 23 00:04:25,474 --> 00:04:30,036 TAHUN 38 24 00:04:36,785 --> 00:04:41,779 PERANG ENAM KOTA 25 00:04:57,840 --> 00:05:02,368 INSIDEN MOSKOW 26 00:05:23,699 --> 00:05:28,693 2036 - TAHUN 40 PERTEMPURAN BULAN ARGENTINIA 27 00:05:53,896 --> 00:05:56,126 SEJARAH PERTEMPURAN PERANG ENAM KOTA 28 00:05:56,198 --> 00:05:58,359 KEMATIAN YANG DIKONFIRMASI: 45 29 00:06:03,872 --> 00:06:08,275 KONDISI SAAT INI: ANTARA PERANG 30 00:06:35,971 --> 00:06:39,134 Pak, Kolonel Mekum membawa batch barumu. 31 00:06:39,374 --> 00:06:41,467 Saya pikir Anda ingin mendemonstrasikannya. 32 00:06:57,192 --> 00:06:58,352 Ya... 33 00:07:01,029 --> 00:07:03,293 - Mereka cantik. - Apa istimewanya mereka? 34 00:07:03,365 --> 00:07:05,060 Mereka membaik, kapten. 35 00:07:06,768 --> 00:07:09,100 Kolonel Mekum, dari markas besar, petugas yang memegang komando. 36 00:07:09,171 --> 00:07:09,967 Pak. 37 00:07:14,176 --> 00:07:15,871 "Meningkat" bagaimana? 38 00:07:16,111 --> 00:07:17,703 Dengan segala cara yang memungkinkan. 39 00:07:18,680 --> 00:07:21,205 Lihat, yang lama milikmu ini dipilih saat lahir. 40 00:07:21,283 --> 00:07:24,047 Dengan yang baru, kita berbicara tentang rekombinasi. 41 00:07:24,486 --> 00:07:27,887 Mereka praktis diproduksi, menggunakan profil DNA... 42 00:07:28,090 --> 00:07:30,081 dan beberapa manipulasi. 43 00:07:31,526 --> 00:07:33,426 Lebih banyak resistensi, lebih cepat... 44 00:07:33,495 --> 00:07:34,928 koordinasi yang lebih baik... 45 00:07:34,997 --> 00:07:36,862 pelatihan teknis yang lebih baik. 46 00:07:36,932 --> 00:07:38,797 Ini adalah pola yang sangat berbeda. 47 00:07:40,669 --> 00:07:42,728 Ayah saya sedang dalam pemeliharaan... 48 00:07:43,038 --> 00:07:44,835 dan dia berkata: 49 00:07:45,007 --> 00:07:47,202 “Jika tidak rusak, jangan diperbaiki.” 50 00:07:48,243 --> 00:07:49,403 Pemeliharaan. 51 00:07:51,513 --> 00:07:54,243 Saya rasa saya tidak mengerti. 52 00:07:54,383 --> 00:07:55,748 Para veteran yang Anda lihat... 53 00:07:55,817 --> 00:07:59,651 berdiri di depan Anda telah berlalu untuk semua jenis situasi buruk. 54 00:07:59,721 --> 00:08:01,450 Mereka selalu menyelesaikan pekerjaannya. 55 00:08:01,690 --> 00:08:05,285 Prajurit barumu, prajurit tangguh ini, Berapa banyak aksi nyata yang pernah Anda lihat? 56 00:08:05,794 --> 00:08:07,591 Dan apakah mereka sudah teruji dalam pertarungan? 57 00:08:09,631 --> 00:08:12,566 Bagaimana dengan beberapa tes, hanya untuk meyakinkan dia? 58 00:08:13,301 --> 00:08:15,030 Membuatmu percaya. 59 00:08:31,887 --> 00:08:34,549 99%. DAN... 60 00:08:34,690 --> 00:08:36,021 sangat bagus. 61 00:08:43,265 --> 00:08:44,926 Apakah Anda sudah cukup melihatnya, kapten? 62 00:08:46,101 --> 00:08:47,830 Bagaimana dengan resistensi? 63 00:09:22,137 --> 00:09:24,230 Caine 607, majulah. 64 00:09:24,439 --> 00:09:25,497 Pak! 65 00:09:26,808 --> 00:09:28,935 24 kilometer, 607, lari. 66 00:09:29,177 --> 00:09:30,610 Anda punya waktu 60 menit. 67 00:09:30,946 --> 00:09:31,810 Pergi. 68 00:09:41,256 --> 00:09:43,019 Laki-laki saya pergi tepat... 69 00:09:43,291 --> 00:09:45,088 20 menit setelah milikmu. 70 00:09:45,360 --> 00:09:46,725 Tuliskan ini. 71 00:10:38,947 --> 00:10:42,144 Usia adalah salah satu faktornya. Tapi yang penting adalah program pelatihan. 72 00:10:42,450 --> 00:10:44,350 Terutama yang bersifat psikologis. 73 00:10:44,686 --> 00:10:47,382 Pikiran mengendalikan tubuh, tidak diragukan lagi. 74 00:10:48,456 --> 00:10:51,550 Dan kami melakukan hal-hal luar biasa dengan pikiran. 75 00:10:59,634 --> 00:11:00,566 Pak! 76 00:11:01,837 --> 00:11:03,361 Istirahatlah, prajurit. 77 00:11:04,639 --> 00:11:06,573 Berapa harga kecepatan ini? 78 00:11:07,175 --> 00:11:08,767 Apakah prajuritmu lelah? 79 00:11:10,178 --> 00:11:11,076 Lelah? 80 00:11:11,513 --> 00:11:13,947 Todd berlari dengan cepat yang diajari berlari... 81 00:11:14,015 --> 00:11:15,949 dan itu masih utuh. 82 00:11:18,520 --> 00:11:20,454 Kirim dia ke hulu, Rube. 83 00:11:20,922 --> 00:11:22,651 Tentara! Pergi ke hulu! 84 00:11:23,024 --> 00:11:24,082 Pak! 85 00:11:33,134 --> 00:11:34,999 607, segera ke hulu. 86 00:11:35,437 --> 00:11:36,233 Pak! 87 00:12:03,798 --> 00:12:05,459 Bagaimana dengan semangat mereka? 88 00:12:05,967 --> 00:12:08,527 Maksudmu QA, Kapten. Hasil bagi agresi? 89 00:12:08,904 --> 00:12:10,030 Jauh lebih tinggi. 90 00:12:10,105 --> 00:12:11,129 Jauh lebih baik. 91 00:12:11,706 --> 00:12:13,173 Bagaimana jika mereka bertengkar? 92 00:12:13,975 --> 00:12:15,237 Katamu, di atas sana? 93 00:12:16,678 --> 00:12:18,009 Silakan, Rube. 94 00:12:18,580 --> 00:12:20,013 Beritahu Todd untuk mengambilnya. 95 00:12:20,348 --> 00:12:21,280 TIDAK. 96 00:12:24,286 --> 00:12:25,275 TIDAK? 97 00:12:26,922 --> 00:12:28,014 Tidak adil. 98 00:12:28,523 --> 00:12:29,956 Itu bukan tandingannya. 99 00:12:30,125 --> 00:12:31,922 Kirimkan dua lagi yang lama. 100 00:12:35,363 --> 00:12:37,558 Romero, Goines, panjat rantainya! 101 00:13:06,094 --> 00:13:07,083 Tangkap dia! 102 00:14:56,104 --> 00:14:57,696 Turun ke sini. 103 00:14:58,373 --> 00:14:59,533 Turun ke sini! 104 00:15:01,276 --> 00:15:03,403 Datang ke sini segera! 105 00:15:03,545 --> 00:15:05,945 Ayo cepat! Turun, turun! 106 00:15:07,982 --> 00:15:09,006 Pak! 107 00:15:11,019 --> 00:15:12,384 Lihatlah dirimu. 108 00:15:13,922 --> 00:15:17,585 Tahukah Anda berapa biaya untuk membuatnya? kamu idiot besar? 109 00:15:18,326 --> 00:15:19,657 Latih dia? 110 00:15:20,428 --> 00:15:21,588 Beri dia makan? 111 00:15:27,802 --> 00:15:29,565 Apa gunanya pria ini sekarang? 112 00:15:30,572 --> 00:15:32,472 Anda tidak memiliki persepsi mendalam! 113 00:15:34,175 --> 00:15:37,906 Sekarang kamu hanya bisa berjalan, Bidik dan tembak sekali! 114 00:15:43,485 --> 00:15:46,010 - Bagaimana dengan mayatnya? - Mereka berubah menjadi sampah. 115 00:15:52,060 --> 00:15:53,049 Dalam pelatihan. 116 00:15:53,261 --> 00:15:54,228 Pak! 117 00:16:02,403 --> 00:16:04,200 Todd adalah pendamping kami. 118 00:16:07,675 --> 00:16:09,870 Anda masih belum mengerti, bukan? 119 00:16:14,516 --> 00:16:15,505 Orang-orangmu... 120 00:16:16,618 --> 00:16:17,983 sudah usang. 121 00:16:25,260 --> 00:16:27,694 Akan melaporkannya sebagai kecelakaan pelatihan... 122 00:16:27,862 --> 00:16:31,389 dan pastikan badan-badan ini dibuang jauh dari sini. 123 00:16:31,866 --> 00:16:34,596 Kami tidak ingin pertanyaan yang tidak perlu. 124 00:17:00,495 --> 00:17:05,489 P376 - KAPAL SAMPAH 125 00:18:18,840 --> 00:18:23,470 PLANETA - TEMPAT SAMPAH ARCADIA 234 126 00:22:21,048 --> 00:22:22,413 Seseorang tolong... 127 00:22:22,483 --> 00:22:24,314 beritahu kami apa yang terjadi! 128 00:22:25,119 --> 00:22:26,108 Hawkins! 129 00:22:26,354 --> 00:22:28,151 Katakan sesuatu! Apa pun! 130 00:22:28,222 --> 00:22:30,053 Tolong diam! 131 00:22:30,758 --> 00:22:31,747 Kesunyian! 132 00:22:32,793 --> 00:22:34,283 Berapa banyak mereka? 133 00:22:34,529 --> 00:22:36,019 Hanya satu orang... 134 00:22:36,297 --> 00:22:37,389 tidak bersenjata. 135 00:22:37,798 --> 00:22:40,631 Bagaimana mungkin hanya ada satu? Bagaimana Anda bisa sampai di sini? 136 00:22:41,769 --> 00:22:43,828 Kami menemukannya tidak sadarkan diri. 137 00:22:44,672 --> 00:22:46,230 Kami tidak bisa bertanya apa pun. 138 00:22:47,475 --> 00:22:48,772 Melihat. Jimmy kembali! 139 00:22:50,011 --> 00:22:51,774 Tidak ada apa pun di luar sana. 140 00:22:52,113 --> 00:22:53,842 Saya tidak melihat siapa pun. 141 00:22:54,081 --> 00:22:56,777 Tidak ada kendaraan, kapal, tidak ada apa-apa. 142 00:22:57,018 --> 00:22:59,248 Dan angin menjadi sangat kencang. 143 00:23:00,121 --> 00:23:02,589 Tenang semuanya. 144 00:23:04,525 --> 00:23:06,857 Ada seorang pria yang terluka di antara kita. 145 00:23:07,395 --> 00:23:09,226 Kami akan melakukan apa yang layak. 146 00:23:09,430 --> 00:23:11,364 Dan hal yang baik adalah membantunya. 147 00:23:12,300 --> 00:23:15,360 Sandra, istri Mace, sedang merawatnya sekarang. 148 00:23:16,537 --> 00:23:19,597 Sekarang saya ingin memberikan suara dukungan dari kalian semua. 149 00:23:22,977 --> 00:23:24,672 Jangan mengalihkan pandanganmu darinya, Mace. 150 00:23:25,346 --> 00:23:26,335 Awasi dia. 151 00:24:27,508 --> 00:24:29,840 Ada sesuatu yang tertulis di bahumu. 152 00:24:30,945 --> 00:24:32,344 Gerbang Tannhauser... 153 00:24:33,147 --> 00:24:34,671 Sektor Argentina... 154 00:24:35,116 --> 00:24:36,606 Shanghai 2012. 155 00:24:40,121 --> 00:24:42,453 Sandra, Tannhauser adalah pertarungan. 156 00:24:43,190 --> 00:24:44,748 Dia seorang tentara. 157 00:25:02,043 --> 00:25:03,271 Dimana Natan? 158 00:25:20,494 --> 00:25:21,688 Seekor harimau! 159 00:25:21,762 --> 00:25:23,423 Nathan, aku adalah seekor harimau yang lain. 160 00:25:23,497 --> 00:25:25,328 Tolong tolong! 161 00:25:44,118 --> 00:25:46,211 Maaf jika kami membangunkanmu. 162 00:25:46,420 --> 00:25:48,411 Kami baru saja bermain. 163 00:25:51,392 --> 00:25:52,381 Sersan... 164 00:25:52,626 --> 00:25:54,321 Aku melakukan sesuatu untukmu. 165 00:26:02,970 --> 00:26:05,268 Itu untuk membantunya berjalan, paham? 166 00:26:05,706 --> 00:26:07,264 Benar kan? Seperti ini. 167 00:26:08,175 --> 00:26:09,164 Melihat? 168 00:26:38,539 --> 00:26:39,528 Itu ada. 169 00:26:55,422 --> 00:26:58,619 Saya tidak mengerti bagaimana Anda tidak ingat bagaimana Anda sampai di sini, Sersan. 170 00:27:01,295 --> 00:27:03,991 Anda bukan seorang desertir, kan, Sersan? 171 00:27:13,974 --> 00:27:15,236 Tidak, tuan. 172 00:27:16,443 --> 00:27:18,206 Mengapa kamu tidak bersama unitmu? 173 00:27:18,279 --> 00:27:20,144 Ayo, Slade, biarkan dia makan. 174 00:27:20,347 --> 00:27:22,577 Itu bukanlah pertanyaan yang tidak masuk akal. 175 00:27:29,557 --> 00:27:30,956 Jadi, Sersan? 176 00:27:32,793 --> 00:27:34,590 Saya digantikan. 177 00:27:36,530 --> 00:27:37,519 Diganti? 178 00:27:42,203 --> 00:27:43,830 Untuk prajurit yang lebih baik, Pak. 179 00:27:51,111 --> 00:27:55,445 Ketika kita meninggalkan Bumi 12 tahun yang lalu, Kami tidak pernah membayangkan berakhir di sini. 180 00:27:55,816 --> 00:27:58,717 Saat kami terjatuh, banyak orang meninggal. 181 00:27:59,720 --> 00:28:03,383 Beberapa tahun kemudian, ketika tukang sampah Mereka datang dan melemparkan barang-barang... 182 00:28:03,457 --> 00:28:07,257 Kami mencoba menarik perhatian Anda dengan kebakaran dan ledakan. 183 00:28:07,428 --> 00:28:09,123 Tapi itu tidak berhasil. 184 00:28:09,430 --> 00:28:11,455 Haruskah mereka diotomatisasi atau... 185 00:28:12,733 --> 00:28:14,530 Mungkin mereka tidak peduli. 186 00:28:15,703 --> 00:28:18,968 Jadi kita harus melupakan hidup lebih baik di Luas da Trindade. 187 00:28:19,573 --> 00:28:21,165 Ada satu hal yang baik: 188 00:28:22,009 --> 00:28:23,909 Tidak ada yang mengganggu kita. 189 00:28:25,112 --> 00:28:27,080 Siapa yang akan berjuang untuk tempat yang terlupakan... 190 00:28:27,147 --> 00:28:28,307 seperti ini? 191 00:28:43,230 --> 00:28:44,219 Tapi... 192 00:28:44,965 --> 00:28:47,195 Menurutku dia suka berkelahi. 193 00:28:48,802 --> 00:28:49,791 Itu perlu. 194 00:28:49,970 --> 00:28:50,959 kamu adalah... 195 00:28:52,273 --> 00:28:53,604 seorang tentara. 196 00:29:00,581 --> 00:29:02,549 Pembersihan keamanan dua tahunan. 197 00:29:02,683 --> 00:29:05,151 Kami akan berpatroli di sistem Arcadia. 198 00:29:05,319 --> 00:29:08,152 Kami akan memasang stasiun pemantauan otomatis di sini... 199 00:29:08,222 --> 00:29:10,190 di sini, di sini, di sini. 200 00:29:10,624 --> 00:29:13,286 Sekarang, kami akan mengirimkan tentara baru untuk patroli. 201 00:29:13,761 --> 00:29:16,753 Rutin, seperti yang Anda katakan, kapten, tapi pengalaman yang bagus dan... 202 00:29:16,830 --> 00:29:20,095 Saya akan memiliki kesempatan untuk melihat mereka di a lingkungan pelatihan yang berbeda. 203 00:29:20,167 --> 00:29:21,259 Maukah kamu pergi juga? 204 00:29:22,036 --> 00:29:23,663 Ya, kapten. 205 00:29:24,271 --> 00:29:26,432 Saya ingin memperhatikan orang-orang ini dengan cermat. 206 00:29:27,942 --> 00:29:29,671 Nah, bagaimana jika ada perlawanan? 207 00:29:31,078 --> 00:29:33,342 Itu gurun. Kami menerima konfirmasi. 208 00:29:33,614 --> 00:29:35,605 Namun katakanlah kita menemukan aktivitas. 209 00:29:36,216 --> 00:29:38,275 Penambang, ada pengungsi? 210 00:29:38,452 --> 00:29:39,919 Yah, kami tidak akan menemukannya. 211 00:29:40,521 --> 00:29:43,149 Jika ya, mereka akan dipertimbangkan secara resmi sebagai bermusuhan. 212 00:29:44,091 --> 00:29:45,490 Hanya karena berada di sana? 213 00:29:46,260 --> 00:29:49,661 Kami tidak menginginkan birokrasi, dan kami tentu saja tidak menginginkan penumpang. 214 00:29:50,497 --> 00:29:51,794 Dipahami? 215 00:30:19,760 --> 00:30:21,455 Anda perlu memperhatikan hal ini. 216 00:30:21,528 --> 00:30:24,258 Mereka tidak akan membunuh seseorang ukuran Anda. 217 00:30:24,798 --> 00:30:27,562 Tapi seseorang yang lebih kecil, seperti aku... 218 00:30:29,203 --> 00:30:30,329 atau Natan.... 219 00:30:30,804 --> 00:30:32,465 Dia disengat sekali... 220 00:30:32,606 --> 00:30:33,971 dan hampir mati. 221 00:30:35,476 --> 00:30:37,068 Dia sakit untuk waktu yang lama. 222 00:30:37,878 --> 00:30:39,846 Itu sebabnya dia tidak bisa berbicara. 223 00:30:41,415 --> 00:30:42,279 Di Sini. 224 00:30:43,417 --> 00:30:44,406 Cobalah satu. 225 00:30:47,388 --> 00:30:48,377 Di Sini. 226 00:31:10,010 --> 00:31:13,912 Semua yang kita punya, Sersan, semua yang ada di seluruh desa... 227 00:31:14,048 --> 00:31:16,608 kami harus keluar dari sini. 228 00:31:18,786 --> 00:31:21,380 - Sudah siap, Jimmy. - Aku akan kembali sebentar lagi. 229 00:31:25,592 --> 00:31:28,356 Segala sesuatu yang tampaknya berguna, Jika kita bisa merangkai... 230 00:31:28,429 --> 00:31:30,158 kami akan mencoba mengambilnya. 231 00:31:35,903 --> 00:31:37,302 Apakah kamu mendengarnya? 232 00:31:37,404 --> 00:31:39,702 Itu artinya kalian sangat dekat. 233 00:31:40,174 --> 00:31:41,300 Itu datang! 234 00:31:41,375 --> 00:31:42,740 Ayo pergi! 235 00:31:44,344 --> 00:31:45,675 Bentuklah barisan! 236 00:31:52,653 --> 00:31:53,915 Ayolah, Jimmy! 237 00:31:55,456 --> 00:31:56,980 Jimmy, ayo! 238 00:31:57,458 --> 00:31:58,789 Ayo pergi! 239 00:32:07,134 --> 00:32:08,624 Dengan cepat! Ayo pergi! 240 00:32:13,073 --> 00:32:14,506 - Gada! - Berikan tanganmu! 241 00:32:14,575 --> 00:32:16,099 - Terlalu kuat! - Menggeliat! 242 00:32:16,243 --> 00:32:17,710 Paham, Jimmy! 243 00:32:20,681 --> 00:32:22,046 Saya tidak bisa sampai di sana! 244 00:32:24,251 --> 00:32:25,343 Membantu! 245 00:32:26,587 --> 00:32:27,576 Membantu! 246 00:32:29,990 --> 00:32:31,514 Menarik! 247 00:32:36,763 --> 00:32:38,526 Bunga pala! Membantu! 248 00:32:44,972 --> 00:32:45,961 Menarik! 249 00:32:54,848 --> 00:32:56,577 Tidak apa-apa, ini aman! 250 00:33:13,934 --> 00:33:16,562 Hampir berubah menjadi bacon yang satu ini. 251 00:33:34,321 --> 00:33:35,310 Terima kasih. 252 00:34:01,448 --> 00:34:02,938 Mereka adalah tukang sampah. 253 00:34:04,051 --> 00:34:05,814 Mereka datang setiap 20 atau 30 hari. 254 00:34:08,188 --> 00:34:10,554 Sersan, pistolnya. Silakan. 255 00:34:19,233 --> 00:34:20,393 Terima kasih, rekan! 256 00:34:25,706 --> 00:34:28,004 Orang-orang lemah ini akan melakukannya biarkan aku pergi. 257 00:36:48,482 --> 00:36:49,574 Sersan Todd... 258 00:36:52,419 --> 00:36:54,011 bagaimana kabarnya? 259 00:36:55,555 --> 00:36:57,318 Bagaimana rasanya menjadi seorang tentara? 260 00:36:58,859 --> 00:37:00,520 Apa yang kamu pikirkan? 261 00:37:03,997 --> 00:37:06,022 Anda harus memikirkan sesuatu. 262 00:37:09,069 --> 00:37:11,367 Bagaimana dengan perasaan? 263 00:37:13,140 --> 00:37:15,472 Anda pasti merasakan sesuatu. 264 00:37:33,660 --> 00:37:34,752 Takut. 265 00:37:39,666 --> 00:37:40,758 Takut? 266 00:37:42,469 --> 00:37:44,403 Ketakutan dan disiplin. 267 00:37:49,176 --> 00:37:50,165 Sekarang? 268 00:37:50,577 --> 00:37:51,771 Selalu. 269 00:37:56,683 --> 00:37:57,707 Astaga. 270 00:38:22,609 --> 00:38:24,201 Selamat natal! 271 00:39:02,949 --> 00:39:04,780 Selamat Natal, Sersan! 272 00:40:19,559 --> 00:40:22,995 Saya ingin memberinya syal ini tadi malam, tapi dia menghilang. 273 00:40:23,063 --> 00:40:24,724 Cantik sekali, Jimmy. 274 00:40:25,465 --> 00:40:26,489 Dia akan menyukainya. 275 00:40:26,666 --> 00:40:29,931 Yah, dia menyelamatkan hidupku di luar sana. Mace pasti sudah memberitahumu. 276 00:40:31,237 --> 00:40:33,330 Anda harus memberikannya sendiri. 277 00:40:33,506 --> 00:40:35,167 Itu di ruang pertemuan. 278 00:40:35,575 --> 00:40:37,440 Dia sedang melakukan latihan. 279 00:41:06,973 --> 00:41:07,997 Anak-anak... 280 00:41:10,410 --> 00:41:12,776 Mereka seharusnya melakukan pelajaran mereka. 281 00:42:27,520 --> 00:42:28,544 Syal! 282 00:43:04,524 --> 00:43:06,890 Mereka merasa tidak nyaman dengannya. 283 00:43:08,828 --> 00:43:10,728 Akan ada pertemuan. 284 00:43:11,631 --> 00:43:13,599 Dia belum pulih sepenuhnya. 285 00:43:14,334 --> 00:43:16,165 Inilah yang membuat takut semua orang. 286 00:43:17,570 --> 00:43:19,401 Dia menjadi lebih kuat setiap hari. 287 00:43:28,848 --> 00:43:30,907 Apakah kamu takut padanya, Mace? 288 00:43:35,021 --> 00:43:36,010 Ya. 289 00:43:38,024 --> 00:43:40,686 Saya belum pernah takut pada siapa pun sebelumnya. Tidak dengan cara ini. 290 00:43:41,628 --> 00:43:45,530 Saya merasa seperti saya bisa mematahkan diri saya menjadi dua tanpa usaha dan tanpa... 291 00:43:46,833 --> 00:43:47,925 perasaan. 292 00:44:39,319 --> 00:44:42,117 Dia dengan senang hati mengikuti perintah. 293 00:44:43,089 --> 00:44:45,057 Seorang prajurit tidak punya belas kasihan. 294 00:44:46,292 --> 00:44:47,884 Belas kasihan adalah kelemahan. 295 00:44:48,194 --> 00:44:50,492 Kelemahan adalah kematian. 296 00:44:50,563 --> 00:44:52,394 Seorang prajurit tidak membutuhkan teman... 297 00:44:52,465 --> 00:44:53,625 atau keluarga. 298 00:44:53,900 --> 00:44:55,492 Perang adalah temanmu. 299 00:44:55,702 --> 00:44:57,260 The Forces adalah keluarga Anda. 300 00:45:54,761 --> 00:45:56,820 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 301 00:45:57,764 --> 00:45:59,425 Hal itu bisa saja membunuhnya. 302 00:46:09,575 --> 00:46:12,635 Tidak ada seorang pun di sini yang memiliki rasa permusuhan untukmu, Sersan. 303 00:46:12,745 --> 00:46:14,736 Tak satu pun dari kami di sini adalah musuh Anda. 304 00:46:15,782 --> 00:46:17,909 Selain itu, kami menghormati kualitas Anda. 305 00:46:17,984 --> 00:46:20,009 Tidak ada keraguan bahwa dia adalah seorang prajurit... 306 00:46:20,453 --> 00:46:22,148 sangat bagus. 307 00:46:22,555 --> 00:46:24,318 Tapi karena latihanmu... 308 00:46:24,390 --> 00:46:27,951 kami pikir kamu tidak akan pernah bisa untuk hidup dalam kelompok seperti ini... 309 00:46:28,061 --> 00:46:29,756 komunitas keluarga... 310 00:46:30,063 --> 00:46:31,189 dari anak-anak... 311 00:46:31,965 --> 00:46:35,401 dimana kemampuan untuk bertarung tidak satu-satunya tujuan keberadaan. 312 00:46:36,102 --> 00:46:38,070 Berbeda dengan kita, Sersan. 313 00:46:38,471 --> 00:46:39,961 Kami tidak membencinya karena itu. 314 00:46:40,873 --> 00:46:43,398 Tapi kami mencapai kesepakatan daripada mencoba memasukkannya... 315 00:46:43,609 --> 00:46:46,942 itu akan menjadi risiko yang tidak dapat ditoleransi bagi masyarakat itu sendiri. 316 00:46:49,382 --> 00:46:51,509 Kami akan memberikan semuanya alat yang diperlukan: 317 00:46:52,952 --> 00:46:55,921 pakaian hangat, sepatu bot, pisau yang bagus. 318 00:47:06,065 --> 00:47:07,623 Sersan, Anda adalah teman kami. 319 00:47:10,903 --> 00:47:12,131 Hanya saja... 320 00:47:25,084 --> 00:47:27,609 Jika Anda membutuhkan kami, Anda dapat meminta bantuan. 321 00:49:16,662 --> 00:49:20,257 Komando, kita sedang dalam perjalanan ke Arcadia 234. 322 00:50:24,130 --> 00:50:27,122 - Bagaimana kamu akan menemukannya? - Letaknya dekat dengan kabel. 323 00:50:27,500 --> 00:50:29,434 Mengapa tidak memberi tahu dewan? 324 00:50:29,902 --> 00:50:30,994 Kita semua memilih. 325 00:50:31,170 --> 00:50:32,603 Kami salah memilih. 326 00:51:20,820 --> 00:51:22,014 Kami salah. 327 00:51:25,491 --> 00:51:26,890 Kami membuat kesalahan. 328 00:51:33,466 --> 00:51:34,558 Kami sangat menyesal. 329 00:52:01,794 --> 00:52:03,921 Itu adalah kapal pendarat. 330 00:52:04,297 --> 00:52:05,559 Hai! Di Sini! 331 00:52:20,813 --> 00:52:22,371 Tetaplah bersamaku, tuan. 332 00:53:04,724 --> 00:53:08,490 Semua unit dalam keadaan siaga untuk memindai Arcadia 234. 333 00:53:09,595 --> 00:53:12,325 Penyusup dianggap bermusuhan. 334 00:53:40,893 --> 00:53:42,383 Tunggu! Apa yang terjadi? 335 00:53:42,461 --> 00:53:45,328 Mereka mendarat! Jimmy Pig telah melihat sebuah kapal! 336 00:54:11,991 --> 00:54:13,891 Dua orang bermusuhan pada jam 12 malam. 337 00:54:53,199 --> 00:54:54,188 SASARAN 338 00:54:54,533 --> 00:54:56,364 Pihak yang bermusuhan dieliminasi. 339 00:54:56,535 --> 00:54:57,593 MENCARI 340 00:55:48,888 --> 00:55:50,150 Itu tidak akan berhasil. 341 00:55:50,356 --> 00:55:51,914 Aku kehilangan banyak darah. 342 00:55:53,626 --> 00:55:54,615 Mengapa? 343 00:55:58,597 --> 00:56:00,087 Apakah itu benar-benar sebuah kesalahan? 344 00:56:15,080 --> 00:56:16,445 Ya Tuhan, tidak! 345 00:56:17,583 --> 00:56:18,948 Bukan Sandra. 346 00:56:19,418 --> 00:56:20,442 Tolong... 347 00:56:21,120 --> 00:56:22,382 Jangan tinggalkan Natan. 348 00:56:23,188 --> 00:56:24,177 Tolong... 349 00:56:47,580 --> 00:56:48,410 Orang-orang! 350 00:56:48,914 --> 00:56:50,245 Mereka melihat orang! 351 00:56:50,449 --> 00:56:51,814 Dua warga sipil tak bersenjata. 352 00:56:52,051 --> 00:56:55,418 Mereka membunuh keduanya. Mereka melihatnya merokok dari semacam kamp. 353 00:56:55,487 --> 00:56:57,045 Ya Tuhan, sebuah perkemahan? 354 00:56:57,356 --> 00:56:58,345 Bagus sekali. 355 00:56:58,424 --> 00:57:00,688 Ini akan menjadi pengalaman yang luar biasa untuk pria. 356 00:57:00,759 --> 00:57:02,090 Mari kita lihat bagaimana mereka melakukannya. 357 00:57:02,161 --> 00:57:03,822 Warga sipil perlu dilindungi. 358 00:57:03,896 --> 00:57:07,423 Siapa pun mereka, tidak seharusnya demikian di sini. Secara resmi, mereka bermusuhan. 359 00:57:17,242 --> 00:57:19,073 Tim yang terdiri dari tiga penembak. 360 00:57:19,712 --> 00:57:20,872 Bersiaplah untuk bertindak. 361 00:57:24,783 --> 00:57:25,772 Perhatian semuanya! 362 00:57:26,051 --> 00:57:27,678 Tenang! 363 00:57:28,153 --> 00:57:29,450 Tenang. 364 00:57:30,489 --> 00:57:32,616 Saya akan keluar dan berbicara dengan mereka. 365 00:57:33,192 --> 00:57:35,854 Mereka yang mempunyai senjata, bersiap untuk membela kami. 366 00:57:55,481 --> 00:57:56,573 Tuhan, tolong kami. 367 00:58:28,781 --> 00:58:30,749 Tim yang terdiri dari tiga penembak di posisi. 368 00:58:32,484 --> 00:58:34,281 Kendaraan untuk tim penembak jitu. 369 00:58:34,887 --> 00:58:35,876 Mempersiapkan. 370 00:58:39,358 --> 00:58:41,826 Laporan Kendaraan 1: semuanya terkendali. 371 00:58:41,894 --> 00:58:44,055 - Ada perlawanan? - Sangat lemah. 372 00:58:44,163 --> 00:58:46,222 Kami akan mengirimkan tiga orang untuk melenyapkan mereka. 373 00:58:46,298 --> 00:58:48,357 Caine memerintahkan yang lain untuk tinggal. 374 00:58:48,634 --> 00:58:50,761 Tampaknya tidak ada gunanya. Tiga lawan 50. 375 00:58:50,869 --> 00:58:53,963 Anda dapat melihat bahwa orang-orang ini Mereka tidak memiliki pengalaman tempur. 376 00:58:54,606 --> 00:58:56,096 Yang tua, yang veteran... 377 00:58:56,675 --> 00:58:59,769 mereka akan memanggil bala bantuan, untuk berjaga-jaga. 378 00:58:59,878 --> 00:59:01,345 Berbicara tentang yang lama... 379 00:59:01,413 --> 00:59:04,780 kenapa tidak Riley dan timnya memasang unit pemantauan? 380 00:59:07,453 --> 00:59:09,080 Perhatian! 381 00:59:12,391 --> 00:59:13,380 Pak. 382 00:59:14,660 --> 00:59:15,649 Riley? 383 00:59:15,828 --> 00:59:18,262 - Apakah kami punya senjata, Pak? - Tidak, Riley. 384 00:59:18,564 --> 00:59:20,293 Hanya tentara yang punya senjata. 385 00:59:20,599 --> 00:59:21,793 Ya tuan! 386 00:59:25,104 --> 00:59:27,629 Tidak perlu memberi hormat lagi, Riley. 387 01:00:01,173 --> 01:00:02,162 Sekarang! 388 01:00:32,304 --> 01:00:33,771 Butuh bantuan, rekan? 389 01:00:50,022 --> 01:00:52,320 Riley dan tim dengan kesatuan pemantauan. 390 01:01:00,399 --> 01:01:01,627 Jangan panik! 391 01:01:02,234 --> 01:01:04,225 Naiki tangga. Ayo pergi. 392 01:01:04,636 --> 01:01:05,898 Will, jaga dia. 393 01:01:14,479 --> 01:01:15,446 Ayo ayo! 394 01:01:15,514 --> 01:01:16,845 Masuki ruangan! 395 01:02:23,582 --> 01:02:25,311 Tanggapi, Unit 703. 396 01:02:26,118 --> 01:02:27,983 Unit 703, apakah Anda menerimanya? 397 01:02:35,928 --> 01:02:37,054 Raungan? 398 01:02:38,297 --> 01:02:39,764 Apakah dia mendengar suara gemuruh? 399 01:02:39,831 --> 01:02:40,763 Ya... 400 01:02:40,832 --> 01:02:43,995 dia tidak mengucapkan kata "mengaum". Dia mengatakan "suara tenggorokan". 401 01:02:44,069 --> 01:02:48,403 Tapi saya memintanya untuk meniru, dan yang kudengar hanyalah suara gemuruh. 402 01:02:51,376 --> 01:02:55,005 Jelas kita sedang berhadapan dengan kehadiran militer yang signifikan. 403 01:02:56,648 --> 01:02:58,741 Baiklah, ayo kirim orang-orang lainnya. 404 01:02:59,117 --> 01:03:00,243 Sama sekali tidak. 405 01:03:01,954 --> 01:03:04,923 Para idiot ini hanya menunggu untuk kita di luar sana. 406 01:03:05,724 --> 01:03:06,418 Tidak. 407 01:03:06,725 --> 01:03:08,420 Jangan sampai kita terjebak dalam perangkap itu. 408 01:03:08,727 --> 01:03:09,751 Kolonel... 409 01:03:10,295 --> 01:03:11,694 Ayah saya selalu berkata: 410 01:03:11,897 --> 01:03:14,593 “Jika kamu ingin memasang paku pada sepotong kayu... 411 01:03:14,666 --> 01:03:17,032 kamu tidak melakukan apa pun berbeda atau glamor. 412 01:03:17,102 --> 01:03:20,333 Ambil saja palu sialan itu dan kalahkan bajingan itu sampai dia masuk." 413 01:03:20,405 --> 01:03:23,533 Apa sebenarnya omong kosong ini? apa maksudnya dalam bahasa inggris, kapten? 414 01:03:23,809 --> 01:03:25,538 Tarik pasukanmu. 415 01:03:25,911 --> 01:03:27,708 Isi mereka dengan artileri berat. 416 01:03:27,779 --> 01:03:32,341 Pada malam hari mereka akan kembali ke sana dan membuangnya mortir, rudal, meriam... 417 01:03:32,684 --> 01:03:34,083 semua yang mereka punya... 418 01:03:34,720 --> 01:03:36,711 dari jarak yang aman. 419 01:03:37,022 --> 01:03:38,546 Itu tidak cantik... 420 01:03:38,824 --> 01:03:42,055 tapi itu pasti akan berakhir dengan kekuatan militernya yang bermusuhan. 421 01:03:42,494 --> 01:03:44,462 Baiklah, ayo pergi. Singkirkan laki-laki itu. 422 01:03:55,173 --> 01:03:58,301 Dorong sekuat tenaga, oke? Keras. 423 01:04:37,916 --> 01:04:39,543 Mereka membunuhnya, bukan? 424 01:05:09,981 --> 01:05:11,676 Bagaimana Anda tahu mereka akan kembali? 425 01:05:11,783 --> 01:05:13,717 Karena mereka tentara, Pak... 426 01:05:14,052 --> 01:05:15,041 seperti saya. 427 01:05:16,321 --> 01:05:19,518 - Mengapa mereka melakukan ini? - Mereka mematuhi perintah, Pak. 428 01:05:20,158 --> 01:05:21,318 Itu tugasmu. 429 01:05:22,961 --> 01:05:24,656 Tahukah Anda berapa banyak dari mereka yang akan datang? 430 01:05:24,729 --> 01:05:26,060 17, tuan. 431 01:05:26,298 --> 01:05:28,596 Anda tidak akan bisa menghadapi 17 sendirian. 432 01:05:29,601 --> 01:05:32,229 Kita perlu mengatur diri kita sendiri. Kami bukan pengecut. 433 01:05:33,939 --> 01:05:35,270 Kami akan melakukan apa yang Anda katakan. 434 01:05:35,340 --> 01:05:36,967 - Kami akan bertarung. - Tidak. 435 01:05:40,846 --> 01:05:41,744 Kenapa tidak? 436 01:05:42,380 --> 01:05:44,678 Prajurit berhak mendapatkan prajurit, tuan. 437 01:05:45,484 --> 01:05:46,576 Tapi seorang prajurit... 438 01:05:48,553 --> 01:05:49,986 melawan 17? 439 01:05:51,690 --> 01:05:53,351 Apa yang akan kamu lakukan? 440 01:05:57,062 --> 01:05:58,996 Saya akan membunuh mereka semua, Pak. 441 01:06:11,143 --> 01:06:12,804 Kendaraan 1 dan 2... 442 01:06:13,011 --> 01:06:14,740 maju ke desa... 443 01:06:14,813 --> 01:06:16,610 dan memulai pengeboman. 444 01:06:40,939 --> 01:06:42,406 Kendaraan 1, waspada merah. 445 01:06:42,474 --> 01:06:43,736 Peringatan merah. 446 01:06:44,376 --> 01:06:45,843 Kendaraan 2 ke Kendaraan 1. 447 01:06:46,444 --> 01:06:48,878 - Laporkan. - Kendaraan 2, kita punya 2 lebih sedikit. 448 01:06:48,947 --> 01:06:50,539 Bereaksi terhadap penembak jitu. 449 01:06:50,615 --> 01:06:52,583 Kendaraan 1 dan 2, berpisah. 450 01:06:52,784 --> 01:06:55,150 Kendaraan 1, netralkan penembaknya. 451 01:06:55,320 --> 01:06:56,344 Kain 607... 452 01:06:56,421 --> 01:06:58,889 melanjutkan ke desa dan mulai mengebom. 453 01:06:58,957 --> 01:07:01,016 Dimengerti, 1. Melanjutkan menuju sasaran. 454 01:07:16,141 --> 01:07:18,075 Kendaraan 1, mengaktifkan tenaga darat. 455 01:10:10,482 --> 01:10:11,676 Semua unit... 456 01:10:11,983 --> 01:10:13,109 merespons. 457 01:10:13,818 --> 01:10:15,445 438, negatif. 458 01:10:16,821 --> 01:10:18,618 515, negatif. 459 01:10:19,991 --> 01:10:21,856 523, negatif. 460 01:10:28,032 --> 01:10:31,126 Pasukan 1, musuh jam 9! Pasukan 2, lindungi! 461 01:10:46,351 --> 01:10:47,784 Penembak jitu musuh pada jam 12! 462 01:10:52,223 --> 01:10:53,554 Penembak ditemukan! 463 01:11:31,229 --> 01:11:32,856 - Penyergapan! - Penarikan! 464 01:12:29,554 --> 01:12:33,422 Saya pikir kita harus mempertimbangkannya bahwa orang-orang kita sudah mati. 465 01:12:33,758 --> 01:12:36,318 Seharusnya membuat mereka pintar bukannya cepat. 466 01:12:45,603 --> 01:12:47,594 Pasukan 1, apakah kamu mendengarkan? 467 01:12:48,039 --> 01:12:50,166 Pasukan 2, apakah kamu mendengarkan? 468 01:12:50,575 --> 01:12:52,770 Pasukan 3, apakah kamu mendengarkan? 469 01:12:53,144 --> 01:12:55,704 607 untuk Komando. Saya 1,5 poin dari desa. 470 01:12:56,114 --> 01:12:58,844 Musuh terlihat dalam dua menit. 471 01:12:59,584 --> 01:13:01,176 Dimengerti, 607. 472 01:13:05,990 --> 01:13:07,389 Kendaraan 1 untuk Komando. 473 01:13:07,458 --> 01:13:10,086 Kami kehilangan kontak radio dengan semua pria di luar sana. 474 01:13:10,562 --> 01:13:12,587 Masih mencari penembaknya. 475 01:15:20,958 --> 01:15:22,152 MENCARI 476 01:15:23,227 --> 01:15:25,320 Kendaraan 2 ke Kendaraan 1. Jawaban, 1. 477 01:15:25,697 --> 01:15:26,527 1. 478 01:15:26,764 --> 01:15:29,995 2 banding 1. Putar ke jam 9 tentang saya dan mulai mengebom. 479 01:15:30,535 --> 01:15:33,663 Afirmatif, 2. Berbalik dan memulai pemboman. 480 01:15:50,221 --> 01:15:51,279 MENCARI 481 01:15:51,622 --> 01:15:53,089 Kendaraan 2 ke Kendaraan 1. 482 01:15:53,157 --> 01:15:55,182 Sekali lagi, lanjutkan ke 9 jam. 483 01:15:55,860 --> 01:15:56,849 Setuju. 484 01:15:56,961 --> 01:15:58,588 Lanjutkan ke 9 jam. 485 01:16:17,348 --> 01:16:18,747 2 banding 1. 486 01:16:19,183 --> 01:16:21,549 Ini masih jam 12 siang. Benar, 9 jam. 487 01:16:22,253 --> 01:16:23,811 Afirmatif, 2. 488 01:16:32,263 --> 01:16:33,389 Kendaraan 1! 489 01:16:33,564 --> 01:16:35,555 Anda berada di jalur yang bertabrakan dengan saya! 490 01:16:36,501 --> 01:16:37,763 Afirmatif, 2. 491 01:17:20,511 --> 01:17:21,944 Kendaraan 1, apakah kamu mendengarkan? 492 01:17:23,047 --> 01:17:24,912 Kendaraan 2, apakah kamu mendengarkan? 493 01:17:25,550 --> 01:17:27,245 Apakah masih ada orang di luar sana? 494 01:17:28,519 --> 01:17:30,453 Adakah di antara kalian yang bisa mendengarku? 495 01:17:32,323 --> 01:17:33,722 Orang-orangmu... 496 01:17:34,125 --> 01:17:35,456 sudah usang. 497 01:17:39,030 --> 01:17:41,590 - Coba nomor 1. - Aku sudah mencobanya! Saya tidak bisa mendapatkan siapa pun! 498 01:17:41,666 --> 01:17:44,829 Ini buruk, sangat buruk. Kita tidak tahu dengan siapa kita berhadapan. 499 01:17:44,902 --> 01:17:47,268 Mereka tidak dapat mengamati pasukan musuh. 500 01:17:47,371 --> 01:17:50,169 Kami adalah sasaran empuk. Pasti ada perpecahan di luar sana. 501 01:17:50,241 --> 01:17:52,801 Kami bahkan tidak punya senjata untuk diberikan kepada prajurit tua. 502 01:17:52,877 --> 01:17:54,276 Apakah ini sebuah tuduhan? 503 01:17:54,345 --> 01:17:56,711 Karena jika ya, Aku akan membawamu ke pengadilan militer. 504 01:17:56,781 --> 01:17:58,976 Oke, jangan panik. Jangan panik. 505 01:17:59,550 --> 01:18:01,575 Saya tidak panik! 506 01:18:47,031 --> 01:18:48,089 Kapten... 507 01:18:48,966 --> 01:18:51,332 harus memiliki beberapa di antaranya DX-57 baru di kapal. 508 01:18:51,435 --> 01:18:53,232 Maksudku, bom planet. 509 01:18:53,504 --> 01:18:54,698 Kami mengambil 15. 510 01:18:54,906 --> 01:18:55,930 Satu saja sudah cukup. 511 01:18:57,108 --> 01:18:59,906 Mari kita atur ke api cepat dan ayo keluar dari sini. 512 01:19:00,711 --> 01:19:02,406 Ledakan. Kami menang. 513 01:19:14,258 --> 01:19:17,352 Berani. Artinya, Bahkan ketika kamu takut... 514 01:19:17,828 --> 01:19:19,523 Kendalikan emosi Anda. 515 01:19:19,997 --> 01:19:22,192 Itu membuat rasa takut menjadi sangat kecil. 516 01:19:23,901 --> 01:19:24,925 Oh tidak! 517 01:20:11,148 --> 01:20:12,445 Kita harus pergi, Pak. 518 01:20:33,404 --> 01:20:34,393 Ambillah. 519 01:20:40,144 --> 01:20:41,133 Kembali. 520 01:20:48,252 --> 01:20:49,583 Kembali! Kembali! 521 01:25:32,703 --> 01:25:34,261 Horisontal ke kanan. 522 01:25:34,905 --> 01:25:37,066 Dipahami. Horisontal kanan berwarna hijau. 523 01:25:37,608 --> 01:25:39,007 Apa yang kita tunggu? 524 01:25:39,076 --> 01:25:40,065 Ayo pergi. 525 01:25:40,210 --> 01:25:42,610 Kami akan memberi Anda tujuh menit lagi kepada Riley dan timnya. 526 01:25:42,780 --> 01:25:45,180 - Persetan dengan mereka. Ayo pergi. - Tinggalkan mereka? 527 01:25:46,050 --> 01:25:48,780 Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya. aku kaptennya... 528 01:25:48,952 --> 01:25:53,150 Aku atasanmu. Itu misiku, misiku. Kami berangkat. 529 01:25:53,257 --> 01:25:55,919 Kehilangan orang dalam pertempuran adalah satu hal, meninggalkan mereka adalah... 530 01:25:55,993 --> 01:25:58,553 Saya tidak akan mati karena omong kosongmu yang sombong. 531 01:25:58,629 --> 01:26:01,792 Ini adalah perintah langsung. Dipahami? Lepas landas sekarang! 532 01:26:05,836 --> 01:26:08,737 Jangan pergi pergi seperti itu, Dasar anak nakal West Point... 533 01:26:20,851 --> 01:26:22,182 Ambil komando, Sloan. 534 01:26:22,686 --> 01:26:24,176 Mari kita selesaikan hal ini. 535 01:26:26,056 --> 01:26:28,251 Ayo pergi! Cepat! Ayo pergi! 536 01:26:33,430 --> 01:26:34,920 Tutup palka bawah. 537 01:26:37,434 --> 01:26:39,368 Tingkatkan kekuatan blok impeller. 538 01:26:39,436 --> 01:26:40,562 Apa itu tadi? 539 01:26:40,637 --> 01:26:41,729 Apa? 540 01:26:48,412 --> 01:26:49,436 Biarkan aku pergi! 541 01:26:49,613 --> 01:26:53,913 Dasar idiot! Lepaskan tanganmu dariku! Kita punya waktu sepuluh menit, tidakkah kamu mengerti? 542 01:26:54,518 --> 01:26:56,418 Jadi kita semua akan mati! 543 01:26:56,954 --> 01:26:58,353 Apa yang sedang kamu lakukan? 544 01:27:09,366 --> 01:27:10,264 Anda? 545 01:27:24,281 --> 01:27:25,373 Silakan. 546 01:27:37,261 --> 01:27:38,285 Silakan. 547 01:27:44,435 --> 01:27:45,265 TIDAK! 548 01:28:08,091 --> 01:28:09,251 Jangan tinggalkan kami! 549 01:28:18,101 --> 01:28:19,500 Kita harus keluar dari sini! 550 01:28:19,837 --> 01:28:21,099 Kolonel! 551 01:28:50,868 --> 01:28:53,530 Peledakannya dimulai! Kita harus menghentikannya! 552 01:28:53,937 --> 01:28:55,632 Empat belas detik! Cepat! 553 01:28:57,508 --> 01:28:59,703 Saya tidak ingat apakah itu 67 atau 76! 554 01:29:00,010 --> 01:29:03,070 - Minggir! - Tidak, dia tidak tahu apa yang dia lakukan! 555 01:29:04,314 --> 01:29:05,474 Cepat, cepat! 556 01:30:22,192 --> 01:30:23,124 Siap. 557 01:30:24,261 --> 01:30:25,285 Ya, tuan. 558 01:30:25,362 --> 01:30:27,421 Menyesuaikan rute untuk Bulan Trindade.